Baixado de YTS.MX
[música distorcida]
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
[música distorcida]
[música inquieta]
[música inquieta aumenta]
[socos com força] [gemendo]
[música inquieta continua]
[respirando profundamente]
- Rachel.
[porta rangendo]
[gemendo] [tossindo]
- Você sabe,
nós costumávamos ter uma palavra para punks como você,
merdinhas que entrou no básico,
balançando seus paus por aí como se eles fossem nossos donos,
era dono do mundo,
tiros na cabeça.
Nós os chamamos de tiros na cabeça.
Você ligaria para eles isso na cara deles
e eles riam e sorriam
como se fosse algum tipo de elogio ou algo assim.
Como se fossem atiradores habilidosos.
[rindo]
Não foi por causa disso.
Tiros na cabeça.
É porque depois das duas semanas de treinamento básico,
eles gostariam de pegar um rifle,
coloque na boca deles
e soprar seus malditos miolos.
Claro que nenhum deles teve coragem de fazer isso.
Bem, a maioria deles não o fez.
A maioria deles simplesmente vá para casa chorando para a mamãe.
Deixe a matança conosco.
[música inquieta]
Aqueles que não desistiram,
[zombando]
um tiro na cabeça que fez isso através de treinamento básico,
oh, esse é o seu soldado perfeito.
Esse é o tipo de boceta que continuou seguindo ordens
bem depois eles faziam mais sentido.
Então ouça aqui, tiro na cabeça.
Isso é algo que você não vai sobreviver
e você não vai conseguir ir para casa chorando para a mamãe.
[música inquieta continua]
[música tensa] [ofegante tenso]
[vidro quebrando]
[música tensa continua]
[perfurante alto]
[gemendo]
[tossindo]
[respirando profundamente]
[sangue escorrendo]
[tosse forte]
- Rachel.
[tossindo]
Oh.
Vamos, querido, vamos.
Um dois três quatro,
cinco, seis, sete, oito.
[respirando profundamente]
Oh, não, porra, porra,
porra, porra.
Porra.
[soluçando]
Ajuda!
[soluçando]
Vai ficar tudo bem.
Eu vou buscar ajuda.
OK.
[música inquieta]
Porra.
[música inquieta continua]
Porra.
[música inquieta continua]
[música tensa]
[vento soprando]
[gemendo]
[música suave]
Leste.
[música suave continua]
Norte.
[música suave continua]
[música esperançosa]
[cachorro latindo]
- Ah, cale a boca, sim!
Eu disse cale a boca.
[ofegante]
- Ajuda.
- [Ned] Eu deveria conhecer você?
- Por favor, você tem que me ajudar.
- Minha terra, minhas regras.
Aquela placa dizendo não invasão é bastante claro.
Aposto que você foi embora a porra do meu portão aberto.
- Minha esposa, ela é...
- Ela está no carro, certo?
Deixe-me adivinhar.
Você acertou um roo e agora ela está destruída.
Chame o reboque e vá se foder.
- Fomos atacados!
Um maldito cara, ele bateu em nós e ela.
- Eu deixei minha mãe doente lá dentro.
Eu não posso permitir que você traga seus problemas aqui para mim.
- Ele está morto!
Porra, acho que o matei.
- Bem agora.
Você não é uma boceta durona.
- Pode me ajudar?
- Sua senhora, ela não presta?
- Ela não sobreviveu.
- Tudo bem, é melhor entrar.
Diga olá para mim, mãe.
Seja educado.
Nós não temos convidados ao redor muito.
- [Jack] Obrigado você, o que quer que você diga.
- "Qualquer coisa que você diga",
Eu gosto disso.
[chilrear dos pássaros]
[cachorro latindo]
[mãe respirando pelo tanque]
Sim, basta pegar você mesmo uma água.
Vadias da cidade.
- Para que serve a arma?
- Algum maníaco te fode
e você me quer ir sem arma?
- Eu disse que ele está morto.
- Quem pode dizer
não há mais alguém?
Vamos, companheiro.
Ela está aberta.
[música country tocando no rádio]
O velho Keegan O lugar é por aqui.
O que traz você aqui?
- Apenas uma má decisão.
- Você pode dizer isso, tudo bem.
Então estou supondo você e a patroa
sair no fim de semana.
Você gosta de campo?
Lee Kernagan?
John Williams?
Slim, você ouviu falar dele?
- Eu não gosto de Slim.
- Parece seu antigo o homem é um cara inteligente.
♪ Apaixonado no coração ♪
♪ Minha mente ♪
♪ Apaixonado no coração ♪
♪ Quando for minha hora ♪
♪ Ninguém se lembra do seu nome ♪
♪ Senhor, por que eles fariam isso ♪
♪ Quando você está exausto sozinho no coração ♪
♪ E dane-se isso inverno longo e frio ♪
♪ Finalmente me derrubou ♪
♪ Embora já tenhamos sido familiares ♪
♪ Estou apenas um estranho para você agora ♪
[música country animada]
♪ Suavemente e ternamente o amor verdadeiro está chamando ♪
♪ Chamando por você e por mim ♪
♪ Veja no degrau da frente, o amor está esperando e observando ♪
♪ Cuidando de você e de mim ♪
♪ Venha para casa ♪
♪ Se você está cansado, volte para casa ♪
♪ Honestamente e com ternura, o amor verdadeiro está chamando ♪
♪ Chamando todos os amantes para voltarem para casa ♪
♪ Ah, pelo maravilhoso amor que está prometido ♪
♪ Prometido para você e para mim ♪
♪ Embora tenhamos esperado ♪
♪ O verdadeiro amor é paciente ♪
♪ Paciente por você e por mim ♪
♪ Venha para casa ♪
♪ Se você está cansado, volte para casa ♪
♪ Honestamente, com ternura, o amor verdadeiro está chamando ♪
♪ Chamando todos os amantes para voltarem para casa ♪
[público aplaude] [aplausos do público]
- Ei, colega.
Não há nada aí para você.
Nada você ainda não viu.
Você quer esperar aqui, eu não pensarei menos de você.
[respiração difícil]
[música sombria]
[soluçando]
- [Ned] Eu vou matá-lo.
Eu vou matá-lo.
[música sombria]
Eu vou matá-lo!
[música sombria continua]
[música tensa]
[ofegante]
[carro à distância]
[música lenta e cheia de suspense]
Você, sua boceta.
[gemendo]
Por sua causa, meu amor o irmão está lá morto.
Meu irmãozinho.
[resmunga]
- Você deve nunca vim aqui.
Você não pertence.
Vá já.
Você me escuta.
Eu não consigo lidar com a vida!
[socos distorcidos batendo]
Fique quieto e não fale.
Ou vou te machucar ainda mais.
Aposto que foi fácil para você, certo?
Furando meu irmãozinho assim.
Ele não era ruim.
Ele era um bom garoto.
Um patriota.
Ele tinha seus demônios.
Mas ele amava sua mãe e nós.
[soluçando] [gemendo]
Então eles pegaram,
tomou sua inocência,
pegou seu sorriso.
Mamãe pensou que ele estava fora.
Pensei que ele tivesse conseguido.
E eles apenas chutou ele para o meio-fio
quando terminarem com ele.
Não é culpa dele.
Não é
dele
culpa pelo que aconteceu.
Não é nada disso
culpa dele.
Por isso
você vai sofrer.
[música inquieta]
Você pensa seu mundo está escuro agora?
[música inquieta continua]
Por tudo que meu irmãozinho era,
ele era o melhor de nós.
O inocente
ficar quebrado.
[música inquieta continua]
Eu nasci quebrado.
Eu nasci doente.
Mas aqui fora,
acreditamos
um olho
por um olho.
Vê essa cadela morta?
Essa é a última coisa você nunca verá.
[música sombria]
- Não, espere,
espere!
Espere!
Não não!
Por favor.
[música tensa] [gritando]
Oh meu Deus, porra.
[vômito]
[música sombria]
- Na verdade, mudei de ideia.
A última coisa você nunca vai ver
é a porra da minha cara feia.
[música tensa] [gritando]
[Jack gritando]
[gritos agonizantes]
Você pode me ouvir?
Deixe-me esclarecer uma coisa.
Isto é apenas o começo.
[Jack chorando]
[Jack gritando] [batida]
[mais batidas]
[música sombria]
[corvos grasnando]
[cachorro latindo]
- Olá?
[cachorro latindo]
Olá?
Me ajude.
[cachorro latindo]
Você está com alguém?
[Música calma]
Você está com alguém?
É só você.
[música suave continua]
Você sabe,
quando eu era um menino,
houve isso,
esta casa
no topo de uma colina
onde costumávamos dizer
que um homem morava lá
que sequestrou meninos
isso chega perto demais.
Crianças na escola
chamou-o de pedófilo.
Agora,
Não sei se isso,
o que isso significava na época,
Eu sabia que era ruim.
Era um
uma espécie de rito de passagem,
suba aquela colina,
bata naquela porta.
Você estava com medo.
Você fez isso de qualquer maneira.
Todo mundo fez.
A verdade é
ninguém morou naquele lugar por
idades.
Não importava.
Quando chegou a minha vez,
Subo aquela colina.
E bata naquela porta.
Ouvi algo lá dentro.
Mijei nas calças ali mesmo e então.
Então eu corri aquela colina, como aquela colina,
era,
foi o mais aterrorizado
eu já estive.
O que eu daria
estar lá agora.
[soluçando]
[grunhido]
Venha garoto.
Porra.
Vamos.
Eu vou deixar você ir.
Garoto?
Vamos.
Porra.
[assobio]
Garoto?
Onde você está?
Voltar.
Não me deixe.
[soluçando]
Não me deixe, seu maldito vira-lata.
Porra!
[música inquieta]
[carne esmagando]
[batida]
[grunhido]
[gritando]
Ajuda!
[gemendo]
Rachel.
[gemendo]
Rachel.
[grunhido]
[música inquieta]
[galos de arma]
[música de suspense]
[soluçando]
[grunhido]
[vento soprando]
[música de suspense]
- [Ned] Espere!
[gemendo]
[música de suspense continua]
[galos de arma]
[música de suspense continua]
[galho quebra]
- Porra, vamos lá!
[música de suspense continua] [tiros disparados]
- São seis, cara.
[gemendo]
Acha que tem algo sobre mim?
[música inquieta] [Jack gemendo]
Venha até aqui.
O que você estava pensando?
Só quero me irritar, eu acho.
[música tensa]
Não se mova ou eu mato você.
- [Jack] Apenas faça isso.
Tire isso do caminho.
- Ainda não.
Breve.
Foda-se isso.
Você pode cavar seu próprio buraco.
[risos]
- Você está fodendo
sério?
- Apenas faça.
- O que você vai fazer?
Me mata?
Apenas me deixe morrer!
- Vou fazer um acordo com você.
eu ia cavar esse buraco para você e seu vagabundo,
enterrar você aqui onde ninguém vai te encontrar.
Ninguém está saindo aqui para procurar por você.
Você vê se você cavar esse buraco,
não tão cedo,
mas um dia,
Direi a alguém onde você está.
Claro,
você ainda estará morto,
mas você tem família, certo?
Sim, aposto que sim.
E se você não fizer isso,
aquela coisa doce
deitado em uma piscina dela o próprio sangue certamente o faz.
Veja, o que realmente vai acabar com eles
não está sabendo o que aconteceu com você.
Eles provavelmente vão acho que você está morto,
mas eles não saberão realmente.
Se você ainda não funcionou bastante ainda,
Eu sou tudo sobre família.
Família é tudo,
até mesmo para um cachorro como você.
Então o que vai ser, cara durão?
Você quer mentir aqui e ser esquecido
ou você quer dar a alguém em casa algumas respostas?
[Música calma]
Isso é o suficiente, cara.
- Qual o seu nome?
Vamos.
-Ned.
-Ned,
[Música calma]
olha, não foi meu,
o que aconteceu com seu irmão,
você mesmo disse isso,
ele perdeu.
Eu perdi isso.
Mas não foi meu,
olha, você não precisa fazer isso.
Ricky Ride está aqui com nossas cabeças cobertas.
Eu não tenho ideia onde diabos eu estou.
E Jesus, Eu não tenho olhos, porra!
[música suave continua]
Você poderia simplesmente,
apenas nos leve por algumas horas
e nos despejar a beira da estrada.
Isso nunca retornaria para você.
Eu cometi um erro.
Um estúpido
maldito erro
e veja com o que paguei.
[música suave continua]
Por favor, deixe-me ir.
[música suave continua]
Apenas deixe-me levar
a casa dela.
Por favor, Ned
Apenas olhe
em seu coração--
[música sombria]
[relógio passando]
[microondas zumbindo]
[água fervendo]
- Você acordou cedo.
- Eu não consegui dormir.
- Você não está vou falar sobre isso.
- Eu simplesmente não vejo nenhum outra maneira de progredirmos.
Você sabe se fazemos isso direito então
Poderia ser um novo começo para nós.
[faca raspando torrada]
Vai ficar tudo bem.
- Espero que sim.
[música sombria]
[cachorro latindo]
[música sombria continua]
- Garoto,
posso te ajudar?
- Bom Dia colega.
Estávamos apenas esperando que você pudesse talvez consiga algo para nós.
- O quê, peças de trator?
- Não, nós estávamos,
estávamos procurando para outra coisa.
- Oh sim.
Como o que?
- Ah voce sabe.
Bem, você é o cara com um carro preto, certo?
- Meu companheiro, Woodsy,
ele disse que você é quem deve ver.
- Você tem um telefone?
- [Jack] Sim.
- Me dê isto.
Seu também.
Vamos.
Bom.
Certo, entre no carro.
- Pelo que?
- Porque não estamos porra fazendo isso aqui.
[rindo]
Coloque isso
e não reclame sobre isso.
[motor roncando]
[música misteriosa]
- [Jack] Este é o lugar?
- Não é nada disso é da sua conta.
Lá em cima.
[música misteriosa continua]
Não se preocupe, querido.
Nada lá em cima vai te morder.
[música misteriosa continua]
[água borbulhando]
Bem-vindo à cozinha.
[água borbulhando continua]
- Não use isso, não é?
- Sim
- Como um ingrediente?
- Garota esperta.
Vamos.
- Não é isso deveria ser branco?
[rindo]
- Sim,
se você tem uma fantasia laboratório e uma carteira maior.
[rindo]
- Sim, tenho certeza que é deveria ser branco embora, certo?
- Você está me contando alguma tweakers vão dar a mínima
quando ele está atrás de seu próximo golpe?
Apenas ligue é amarelo suave ou alguma merda assim.
Adoro dar nomes a eles.
Agora, quanto você quer?
- Bem, estávamos pensando que talvez
cerca de 10 mil dólares.
O que você acha você poderia fazer por isso?
- Bem, você está segurando 250 em suas mãos.
10 mil não te daria um saquinho de chá.
Quanto você realmente quer?
- Não temos esse tipo de dinheiro, companheiro.
Por onde você começou?
Como
você aceitaria 20?
Quero dizer, poderíamos fazer 20.
Acho que poderíamos fazer 20.
Se você pegar.
- 20.
Então você está falando sério?
Seus idiotas idiotas.
Seus malditos idiotas
venha aqui
e estou cansado de lidar com esse tipo de merda.
O que?
Você pensou que eu apenas traria você até aqui
para que você pudesse me foder?
- Companheiro, eu não estou tentando te foder.
Ok, acredite em mim.
Pense que é só foi um mal-entendido.
- Sim, isso é um erro.
- Você acabou de pensar você sairia daqui,
que porra você é.
Dê-me o que você tem agora
então não perdi meu tempo
trazendo seus pequenos idiotas aqui.
- Companheiro, me desculpe.
Eu realmente sou.
Vamos apenas ligar para, certo?
Se você simplesmente nos levar de volta.
- Leva você de volta?
Como eu sei vocês não são ratos de merda?
- [Jack] Sentimos muito.
- A menos que você queira ser enterrado lá atrás.
Dê a porra do dinheiro.
- O que?
-Rach?
Rachel?
Rachel!
- Agora olha o que você acabou!
[música tensa]
[socos com força] [gemendo]
[Música calma]
[música esperançosa]
[ofegante]
[música esperançosa continua]
[cachorro latindo]
- O que?
[cachorro latindo]
- [Ned] Cale a boca.
Eu falei cala a boca.
[música tensa]
- Porra.
[resmungando]
Porra.
Ele vai me encontrar?
[música tensa continua]
[resmungando]
[música tensa continua]
[cachorro latindo]
[música tensa continua]
[cachorro continua latindo]
[música tensa continua]
[Música calma]
[latas quebrando]
[música suave continua]
[música tensa]
[carne rasgando] [grunhido]
[Gotejamento de água]
- Alguém mais?
Huh?
Existe um telefone?
Existe a porra de um telefone?
Porra!
Desculpe.
Eu sinto muito.
[soluçando]
[respirando pela máscara]
[a respiração continua]
[cachorro latindo]
[música sombria]
[vento uivando]
[insetos cantando]
- Por que eu?
Por que eu?
[insetos cantando]
Rachel.
Mãe.
Pai.
Eu preciso de você, por favor.
Por favor.
[soluçando]
♪ Suavemente ♪
♪ Com ternura ♪
♪ O verdadeiro amor está chamando ♪
♪ Chamando por você e por mim ♪
♪ Venha para casa ♪
♪ Se você está cansado ♪
♪ Venha para casa ♪
♪ Por favor, volte para casa ♪
♪ Venha para casa ♪
[música esperançosa]
[insetos cantando]
[soluçando]
Ajuda.
Faça isso.
[soluçando]
Por que você não pode fazer isso?
Deixe isso acabar.
[soluçando]
[Música calma]
[música esperançosa]
Ei.
Ajuda.
Por favor.
Ei.
Por favor.
Ei.
[música esperançosa continua]
Todos estão aqui.
Você esperou por mim.
Ah, pai.
Eu fiz isso.
Voltei.
RACH, Raquel.
Eu estou aqui, baby.
Estou aqui.
Eu encontrei você.
Eu te amo muito.
Eu te amo.
Tudo
vai ficar bem.
[soluçando]
[música distorcida]
[música tensa] [carne rasgando]
[música dramática] [carne batendo]
♪ Eu sou um homem morto ♪
♪ Lavado na costa ♪
♪ Não há tempo para pensar ♪
♪ Qual lado ganhou a guerra ♪
♪ E um homem vivo ♪
♪ Ele não tem nada sobre mim ♪
[musica rock]